Numbers 19:8 And the one incinerating her shall wash his garments in water, and shall bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 the G2618 one incinerating G1473 her G4150 shall wash G3588 G2440 his garments G1473 G5204 in water, G2532 and G3068 shall bathe G3588 G4983 his body G1473 G5204 in water, G2532 and G169 shall be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 ο G2618 κατακαίων G1473 αυτήν G4150 πλυνεί G3588 τα G2440 ιμάτια αυτού G1473 G5204 ύδατι G2532 και G3068 λούσεται G3588 το G4983 σώμα αυτού G1473 G5204 ύδατι G2532 και G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2618 V-PAPNS κατακαιων G846 D-ASF αυτην G4150 V-FAI-3S πλυνει G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3068 V-FMI-3S λουσεται G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ והשׂרף אתה יכבס בגדיו במים ורחץ בשׂרו במים וטמא עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8313 והשׂרף And he that burneth H853 אתה H3526 יכבס her shall wash H899 בגדיו his clothes H4325 במים in water, H7364 ורחץ and bathe H1320 בשׂרו his flesh H4325 במים in water, H2930 וטמא and shall be unclean H5704 עד until H6153 הערב׃ the even.

new⁽ⁱ⁾

8 H8313 [H8802] And he that burneth H3526 [H8762] her shall wash H899 his clothes H4325 in water, H7364 [H8804] and bathe H1320 his flesh H4325 in water, H2930 [H8804] and shall be unclean H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ But also he that brente the cow, schal waische hise clothis, and bodi, and he schal be vncleene `til to euentid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water and bathe his flesh also in water ad be vncleane vntill euen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burnt her, shal wash his clothes also with water, and bathe his body in water, & be vncleane vntyll ye euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her, shall wash his clothes in water and bathe his flesh also in water, and be unclean until evening.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth hyr, shall wash hys clothes in water & bath hys flesh also in water and be vncleane vntil euen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her, shall wassh his clothes in water, and bathe his fleshe in water, and be vncleane vntill euen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall washe his clothes in water, & bathe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 And he that burneth [H8802] H3526 her shall wash [H8762] H899 his clothes H4325 in water H7364 , and bathe [H8804] H1320 his flesh H4325 in water H2930 , and shall be unclean [H8804] H6153 until the even.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ the camp. And the priest shall be unclean until the evening. And he who burned her shall wash his clothes, and wash his body with water, and be unclean until evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 [H8802] And he that burneth H3526 [H8762] her shall wash H899 his clothes H4325 in water H7364 [H8804] , and bathe H1320 his flesh H4325 in water H2930 [H8804] , and shall be unclean H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his garments, and bathe his body, and shall be unclean till evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ὁ κατακαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water; and he shall be unclean until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he burning her shall wash his garments in water, and bathed his flesh in water, and was unclean till the evening.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and he that hath burned it shall wash his garments in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 And he that burneth H3526 her shall wash H899 his clothes H4325 in water, H7364 and bathe H1320 his flesh H4325 in water, H2930 and shall be unclean H6153 until the even.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, he that burneth her, shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water,––and be unclean, until the evening.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the one burning her shall rinse his garments in water and bathe his flesh in water. He too will be unclean until the evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who burns her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burned her shall wash his clothes in water, and shall bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who burns her launders his clothes in water and baptizes his flesh in water and becomes foul until the evening.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who burned her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 He who burns H3526 her shall wash H899 his clothes H4325 in water, H3526 and bathe H1320 his flesh H4325 in water, H2930 and shall be unclean H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 And he that burns H3526 her shall wash H899 his clothes H4325 in water, H7364 and bathe H1320 his flesh H4325 in water, H2930 and shall be unclean H5704 until H6153 the even.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 And he that burneth H3526 her shall wash H899 his clothes H4325 in water, H7364 and bathe H1320 his flesh H4325 in water, H2930 and shall be unclean H6153 until the evening.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Likewise he that burns her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water and shall be unclean until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his garments, and bathe his body, and shall be unclean till evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that burns her shall wash his garments, and bathe his body, and shall be unclean till evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘The person who burned the calf must also wash his clothes and his body. He will be unclean until evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever takes part in the burning is to wash his clothes and bathe himself in water and is to remain unclean until the evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The one who burns it will wash his garments and his body in water; he will be unclean until the evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who burned her will wash his clothes in water and bathe his flesh in water and will be unclean until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "'The person who burned the calf must also wash his clothes and his body. He will be unclean until evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der sie verbrannt hat, soll auch seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib in Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1320 Und H8313 der sie verbrannt hat H899 , soll auch seine Kleider H4325 mit Wasser H3526 waschen H4325 und seinen Leib in Wasser H7364 baden H2930 und unrein H6153 sein bis an den Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der sie verbrannt hat, soll auch seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib in Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 Und der sie verbrannt H899 hat, soll auch seine Kleider H4325 mit Wasser H3526 waschen H1320 und seinen Leib H4325 in Wasser H7364 baden H2930 und unrein H6153 sein bis an den Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der sie verbrennt, soll seine Kleider mit Wasser waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der sie verbrennt, soll seine Kleider mit Wasser waschen und sein Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Und der sie verbrennt, soll seine Kleider H4325 mit Wasser H3526 waschen H2930 und sein H1320 Fleisch H4325 im Wasser H7364 baden H8313 , und er H6153 wird unrein sein bis an den Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ook die haar verbrand heeft, zal zijn klederen met water wassen, en zijn vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 H8802 Ook die haar verbrand heeft H899 , zal zijn klederen H4325 met water H3526 H8762 wassen H1320 , en zijn vlees H4325 met water H7364 H8804 baden H2930 H8804 , en onrein zijn H6153 tot aan den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ L’homme qui aura brûlé la génisse lavera aussi ses vêtements, et il se lavera le corps avec de l’eau, et il sera impur jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et celui qui l'aura brûlée lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera sa chair dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et celui qui l'aura brûlée lavera ses vêtements avec de l'eau, il lavera aussi dans l'eau sa chair, et il sera souillé jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera son corps dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 Celui qui aura brûlé H8802 H3526 la vache lavera H8762 H899 ses vêtements H4325 dans l’eau H7364 , et lavera H8804 H1320 son corps H4325 dans l’eau H2930 ; et il sera impur H8804 H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Edhe ai që ka djegur mëshqerrën do të lajë rrobat e tij dhe trupin me ujë, dhe do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И онзи, който я е изгорил, да изпере дрехите си във вода и да изкъпе тялото си във вода; и ще бъде нечист до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I onaj koji ju je spaljivao neka svoju odjeću opere i okupa svoje tijelo u vodi te bude nečist do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Takž také i ten, kterýž ji pálil, zpéře roucha svá u vodě, a tělo své obmyje vodou, a nečistý bude až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og den, som opbrændte den, skal to sine Klæder i Vand og bade sit Legeme i Vand og være uren indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 燒 H2930 牛的人必不潔淨 H6153 到晚上 H3526 ，也要洗 H899 衣服 H4325 ，用水 H7364 洗 H1320 身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 烧牛的人必不洁净到晚上，也要洗衣服，用水洗身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8313 烧 H2930 牛的人必不洁净 H6153 到晚上 H3526 ，也要洗 H899 衣服 H4325 ，用水 H7364 洗 H1320 身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj tiu, kiu gxin forbruligis, lavu siajn vestojn per akvo kaj banu sian korpon en akvo, kaj li restos malpura gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja se, joka sen poltti, pitää myös pesemän vaatteensa ja viruttaman ruumiinsa vedellä ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sekin, joka hiehon poltti, pesköön vaatteensa vedessä ja pesköön ruumiinsa vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki te boule gazèl la va lave rad ki te sou l' a, epi l'a benyen nan gwo dlo tou. Li menm tou, li p'ap nan kondisyon pou l' fè okenn sèvis pou Bondye jouk aswè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az is, a ki megégeti azt, mossa meg az õ ruháit vízzel, és az õ testét is mossa le vízzel, és tisztátalan legyen estvéig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang yang membakar sapi itu juga harus mencuci pakaiannya dan mandi; ia juga masih najis sampai matahari terbenam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Parimente colui che avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E colui che avrà bruciato la giovenca si laverà le vesti nell’acqua, farà un’abluzione del corpo nell’acqua, e sarà impuro fino alla sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 송아지를 불사른 자도 그 옷을 물로 빨고 물로 그 몸을 씻을 것이라 그도 저녁까지 부정하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tas, kuris karvę sudegins, išplaus savo drabužius, išsimaudys ir bus nešvarus iki vakaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ten też, który ją palić będzie, upierze szaty swe w wodzie, i omyje ciało swe wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Também o que a tiver queimado lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água, e será imundo até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Den mann som brenner kvigen, skal og tvette sine klær i vann og bade sitt legeme i vann; men han skal være uren til om aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Celce va arde vaca, să-şi spele hainele în apă, şi să-şi scalde trupul în apă; şi să fie necurat pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А той, хто палить її, випере одежу свою в воді й обмиє тіло своє в воді, та й буде нечистий аж до вечора.